撰《近现代苏州民歌论略》。

《歌谣》周刊第六十号(年6月22日)有重九文章《苏州的唱本》,描述其和顾颉刚先生在苏州搜集民歌唱本的情形,颇为传神。文章云:

可怜的唱本实在是太民俗了,太不古了,那里够得上文人学士们的注意,挤得上玛瑙经房和扫叶山房的陈列着古书的架子上,自然,只得摈列到晚间沿街点着煤气蓬勃的油灯的书摊上去。苏州的书摊是到处有的,晚灯上了,卖书的人,肩了他小小的青布的书夹子——同戏园子里的布的假城很相像,不过比较小一点——拣着大街通衢,把书夹张了,没罩的油灯点了,营业就开始了,于是机工或小孩们麇集了,他们或低声的歌唱,或翻阅着书中的画图,很欢乐的围立着,因为书摊既不若书房的沾着贵族的习气,而唱本又不如经书的奥深而难解,所以小小的书摊,较着书房,真热闹得多咧。唱本很便宜的,自然讲不到装订和印刷上的美好工整了,最考究的是用木板印在轻薄极劣的有光纸上的,把四五页纸,粘贴起来,就算是一册了,本来,卖书的人,目的只在贸利,也讲不到有什么旁的思想,而买书的人,只要看得清楚同价值低廉,也顾不到印刷或装订上去,本只要“因陋就简”就够了。

按郑振铎或是阿英,有文说在扬州嘈杂的早餐店内见人挎篮叫卖唱本的场景,一册唱本的售价,与一根油条相近,可知其时唱本确实是“很便宜的”。重九文章所说则是在晚间的书摊上坐卖,卖的对象,是“机工或小孩们”,与扬州早餐店的食客同,都是底层的民众,与民歌有着性情与趣味上的共同共通性。民众才是民歌的知音,民歌与民众的结合,才是近现代民歌发生发展的最原始动因,而早餐店与沿街的地摊,是民众与民歌接触的理想场所。

重九文章又云:

苏州的唱本,实在是不少,我们(我和颉刚)所搜集得的,虽不过是小小的一部分,但也有 百本了,在 百本之中,十之 是别地传来的,十之 是很生僻的,其馀都是很普通、几乎是人人能唱、人人知道的。里头也有许多是无谓的,但大部分可说是很有价值。至此我又联想到人们是一样有智慧的,一样有抒写他的情感的才能的,文人学士们的抒写,不过像人工的盆景的花草一般,而民俗间的抒写,乃像幽谷中的蕙兰,或田野间的花草,虽然比较朴质一点,但自有他们的天然的美丽,万万非一般娇柔造作的人工的盆景花草所能及得到。

顾颉刚投入很大精力,做吴歌的搜集、整理与研究,包括对孟姜女故事流传过程的详细梳理,很大程度上,是抱持“民俗间的抒写”虽然形式上低端,但是“自有他们的天然的美丽”的观点,也即对民间的制作有着同情心、同理心,而非当作物化的研究的对象。当下诸多民间艺术研究不能深入,不能触及细节与本质,只做表面功夫,是因为研究者在精神层面去顾先生太远的缘故。

《苏州的唱本》抄录了《送情郎五更》《女哭沉香》《十二月花名调》《蚊虫山歌》的曲词,又见于同治间江苏巡抚丁日昌与无锡戏剧家余治所列“查禁小本淫词唱片目”,显见其为吴中土产。

刀郎《弹词话本》之《西米巷》

《十二月花名调》云:

正月梅花阵阵香,螳螂叫船游春场。蜻蜓相帮橹来摇,蚱蜢挡篙把船撑。

二月杏花满树开,蜜蜂开起茶馆来。杨三太(蝶的一种)相帮倒开水,坐柜姐姐祝英台(蜻蜓的一种)。

三月桃花满树红,来个茶客石胡蜂。菊栗黄(蟋蟀的一种)代管家常事,蟋蟀吐丝难过冬。

四月蔷薇朵朵开,蚕宝宝做丝上山来。蚊子夜把营生做,苍蝇回头明朝会。

五月石榴一点红,洋蝴蝶伴在花当中。知了一叫活吓煞,地皮虫吓的动也不敢动。

六月荷花结青莲,织布娘房里哭青天。蚱耳哥哥来相劝,蛉蛉子登在姐身边。

七月凤仙梗上青,赖团发急跳进门。有火虫提灯来照看,壁虎挖洞进房门。

八 花满园香,叫哥哥夜夜偷婆娘。满檐吉蛛偷眼看,结识私情纺织娘。

九月菊花朵朵黄,出兵打仗是蚂蝗。背包蚰蜒来破阵,千万蚂蚁尽阵亡。

十月芙蓉应小春,青花田里要偷人。金钱乌龟做人好,香□虫出子臭名声。

十一月山茶满树开,虼蚤买很摆擂台。红头百脚咬一口,灰骆驼发怒打进来。

十二月腊梅朵朵开,跳虱子有做开典当。壁虱上柜做朝奉,白虱强当破衣裳。

张尕怂《乱弹》之《塞北江南》

此种《花名调》,串连各种虫名,可助儿童识物之用,亦合由《诗经》奠定的“多识于鸟兽草木之名”的旧制,其价值堪称多元。如方音。“四月蔷薇朵朵开,蚕宝宝做丝上山来。蚊子夜把营生做,苍蝇回头明朝会”,以“会”叶“来”,是因吴语发音,“会”近“怀来”辙,此种因音近而通押的情形,在民歌中最为常见。“正月梅花阵阵香,螳螂叫船游春场。蜻蜓相帮橹来摇,蚱蜢挡篙把船撑”,则疑乃“挡”“撑”误植的结果。如土语。“七月凤仙梗上青,赖团发急跳进门。有火虫提灯来照看,壁虎挖洞进房门”中的“赖团”即癞蛤蟆,“有火虫”即萤火虫。如前说花信。梅花杏花桃花蔷薇次第而开,从中既可见出吴中物候与他地的同与不同,亦可考证一地最普通民众种花赏花的风尚。花名民歌研究,本身即可做专题。

又重九文章末云:“苏州的唱本,包罗着一切,有戏剧,有小曲,有弹词,有山歌,详细的分别起来,至少总有一二百种,研究起来是很有趣味的,例子是不能再举了。我很想把苏州的唱本,拣好的都抄录出来,这确是一件应该做而饶有兴趣的事,可惜屡屡被懒惰和烦忙阻止了,但我想,这总有实践的那一天的。”数年搜求,不侫所得苏州唱本逾百种,包罗甚广,综合体裁、内容诸因素,我分其为小曲、山歌、弹词、滩簧、宝卷、善歌等种,略加整理讨论,以赓续顾颉刚先生、重九先生等昔年的志业,并作我“民歌区域学”与“运河民歌整理研究”的一个部分。

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇


转载请注明地址:http://www.dahuahuilana.com/dhhljb/8800.html